tag:blogger.com,1999:blog-5119478355267770450.post8656668350852747863..comments2023-12-31T16:14:58.563+02:00Comments on Matkalla Mikä-Mikä-Maahan: Upea suomentamaton klassikko: Elizabeth Gaskellin North and SouthAnna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttp://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5119478355267770450.post-29175241451782910502018-03-06T15:53:46.883+02:002018-03-06T15:53:46.883+02:00Minäkin luin tämän aikoinaan minisarjan innoittama...Minäkin luin tämän aikoinaan minisarjan innoittamana. Loistava tarina ja mieleenpainuvat henkilöt. Luen muuten parhaillaan Wildfell Hallin asukasta, ja Anne Brontën englanti on vielä Gaskellin englantia selkeämpää! Paikoin tuntuu tosi modernilta, ihan kuin lukisi jotain 1900-luvun romaania.Suvihttps://www.blogger.com/profile/06609138867761517718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5119478355267770450.post-25131836497331782032018-03-05T18:58:29.916+02:002018-03-05T18:58:29.916+02:00Tämä on ollut mielessä joskus luettavana, pidin Cr...Tämä on ollut mielessä joskus luettavana, pidin Cranfordista ja tätä ovat kehuneet muutkin...<br />Ja tosiaan, Austen päätti aikoinaan pitää kirjansa fokuksen ja seurapiirit suhteellisen rajattuina kun taas Gaskell näköjään kommentoi yhteiskuntaa laajemminkin, vaikka sinänsä samoja piirteitä onkin...hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5119478355267770450.post-6311053656593138442018-03-05T18:19:39.003+02:002018-03-05T18:19:39.003+02:00North and South on lienee suosikkiklassikkoni - yl...North and South on lienee suosikkiklassikkoni - ylittää jopa Ylpeyden ja ennakkoluulon. Näin ensiksi minisarjan ja siitä innostuneena hankin kirjaan käsiini ja luin muistaakseni toissa vuonna. Pidin kirjasta aivan valtavasti ja kunhan vanhan englannin lukeminen kiemuroisine lauserakenteineen ja välillä tuntemattomine fraaseineen tulivat tutuksi lensi kirjan läpi hetkessä.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13398782236439303085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5119478355267770450.post-58643051790027562562018-03-05T17:41:55.660+02:002018-03-05T17:41:55.660+02:00Elizabeth Gaskellin nimi tulee usein vastaan, kun ...Elizabeth Gaskellin nimi tulee usein vastaan, kun etsin kiinnostavia 1800-luvulla kirjoitettuja klassikkoromaaneja, mutta en ole vielä lukenut yhtäkään hänen teostaan. Suosittelisitko ensimmäiseksi Gaskelliksi ennemmin tätä North and Southia vai Cranfordin naisia? Kielellä ei ole minulle väliä, mutta jälkimmäinen olisi kyllä lyhyempi... :DLaura / Lukuisahttps://www.blogger.com/profile/07205897574824331233noreply@blogger.com